@Bruiserzinha@ursal.zone :fdroid: Já testou TranslateYou? Talvez, com as definições apropriadas, ele consiga fazer algo assim. Uso bastante quando quero ajuda entre português e inglês. Costumo selecionar algo e compartilhar com ele, que tem a opção para ler em voz alta o original, não só a tradução. É preciso ter o TTS configurado nos idiomas desejados também.

#FDroid #TranslateYou #SoftwareLivre #tradução #recomendo

"Construímos nossa economia global com base na premissa de que o software possui um certo padrão de qualidade — padrão esse que, como se descobriu, dependia apenas da boa vontade dos primeiros programadores entusiastas.

Agora que o mercado se consolidou e eliminou o poder de negociação antes desfrutado pelos engenheiros de software, o mundo avança descontroladamente rumo a uma realidade dura: softwares repletos de falhas e que atuam contra os próprios usuários, entrando em conflito direto com o cotidiano.

O software livre permanece nossa estrela-guia. Nunca foi tão importante."

#SoftwareLivre #OpenSource #EngenhariaDeSoftware #BigTech #FLOSS #Tecnologia #Decentralização #ética #codigoAberto

@tecnologia@lemmy.pt @tecnologia@lemmy.eco.br

@andrewrk https://mastodon.social/@andrewrk/115827673852139724

Happy #GNU Year with all four essential freedoms for everybody! :gnu: 🗓️ 🎉

#NewYear #FreeSoftware #SoftwareLivre #LibreSoftware #SoftwareLibre

Lembrei-me deste que vim a conhecer recentemente, embora não em #2025, em 2024:

:cryptpad: CryptPad :agplv3:

Não digo que o indico como "alternativa" a algo indesejado, por preferir o pensamento contrário: sempre deixar em primeiro lugar o que preserva as liberdades essenciais a quem utiliza software, ou seja, software livre, e nem considerar digno de sugestão algo que, comunitária ou individualmente, priva as pessoas do controle da tecnologia — software privativo.

@CryptPad@xwiki.com, projeto liderado pela equipe da XWiki, pode ser descrito, em suma, como uma boa alternativa à maior parte de :nextcloud: Nextcloud — igualmente sob AGPLv3 — ou a vários sistemas de armazenamento, compartilhamento e edição coletiva de documentos de escritório em "nuvens". Inclusive formulários de pesquisa. Seu principal diferencial é manter os dados cifrados no servidor, além de realizar a maior parte do processamento no lado do cliente-navegador, evitando sobrecarga na infraestrutura quando há edições de documentos por várias pessoas ao mesmo tempo.

É possível utilizar imediatamente alguma das várias instâncias de CryptPad divulgadas ou pode, entre as consequências das quatro liberdades essenciais do software livre, hospedar a sua própria.

CC: @almino@ursal.zone @manualdousuario@mastodon.social @gnu@forum.ayom.media

#TerSoftware #CryptPad #softwareLivre #dicas #recomendo #criptografia #privacidade

Gostaria de reforçar que todo programa de computador é feito de algoritmos: são sequências de instruções, assim como as maneiras de resolver problemas matemáticos conhecidos.

Mastodon, entre tantos sistemas de informação que formam o #Fediverso, apresenta, normalmente, a linha do tempo ordenada pela data decrescente das publicações, ou simplesmente coloca o que chega de novo antes das que já estavam armazenadas. Esses são #algoritmos, no caso.

A pessoa, paralelamente, poder procurar por recomendações de perfis para acompanhar é situação distinta: essa funcionalidade pode envolver diversos tipos de algoritmos, como para ordenar pelos perfis "mais falantes" locais e/ou remotos, "os mais seguidos" etc. ou outros critérios.

Além disso, aqui, se tratarmos com #softwareLivre, isso significa que somos livres, individual ou coletivamente, tanto para executar nossa própria "instância", como também para estudar e aprimorar os algoritmos existentes, desenvolver outros etc.

Isso tudo é um universo de diferença para a apropriação que a #BigTech faz da palavra #algoritmo e que a mídia predominante repete sem crítica, como é típico: dá a entender que "algoritmo" seria sempre o segredo de cada "plataforma" centralizada e/ou privativa de liberdade que leva à pessoa o que supostamente lhe seria mais relevante, mesclando publicidade direcionada, exclusivamente à mercê dos interesses de quem a desenvolve.

CC:' title='

CC:' class='emoji' src='https://api.iconify.design/drakeNo/

CC.svg' /> @gutocarvalho@bolha.us @caiocgo@vivaldi.net

Dá certa tristeza ver a escolha dos atuais assessores do presidente Lula, que em seus primeiros mandatos falava de boca cheia sobre software livre e tinha iniciativas nesse sentido, terem escolhido perfis oficiais no Bluesky e Threads.

Lembro de ter ido algumas vezes a Brasília, no contexto do movimento de dados governamentais abertos e hacking cívico, e ver muito servidor público literalmente puxando projetos e iniciativas voltadas ao software livre e código aberto.

Talvez fazendo um pouco de mea culpa, pois virei imigrante, mas todo mundo sumiu? E os funcionários públicos daquela época?

Me parece que um conceito que passou batido nesse movimento foi o perigo da centralização. Poderíamos ter servidores oficiais com Mastodon ou algo análogo, como alguns na Alemanha e União Européia, mas a primeira iniciativa é logo ir pra uma plataforma com os mesmos vícios que nos levaram a essa situação.

Editado: e descobri que também criou no Threads, mas ainda não ativou a opção de fazer parte do fediverso, o que mostra o despreparo dos assessores.

Editado: Tag #WebSocialBr

#softwarelivre #OpenSource #DadosAbertos #x #Mastodon #BlueSky #descentralização #federação #Lula #activitypub #Brasil

Let's take back the right to modify, repair, and build efficient tools together. #SoftwareFreedom

https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Vamos reaver o direito de modificar, reparar e construir ferramentas eficientes juntos. Liberdade de software.

CC: @urixturing@hachyderm.io@pluralistic@mamot.fr

#FreeSoftware #SoftwareLivre #SoftwareLibre #GNU #FSF

Let's take back the right to modify, repair, and build efficient tools together. #SoftwareFreedom

https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Vamos reaver o direito de modificar, reparar e construir ferramentas eficientes juntos. Liberdade de software.

CC: @urixturing@hachyderm.io@pluralistic@mamot.fr

#FreeSoftware #SoftwareLivre #SoftwareLibre #GNU #FSF