In more ask Fedi (or in this case just Toot Wales) questions; how bad is Google translate for Welsh?
I am horribly aware that @RepairCafe_Barry only post in English and that is 100% because I don't speak Welsh and we can't afford a translator for our posts.
I'm wary of posting possibly (probably) inaccurate Welsh but wondering what people think?
In more ask Fedi (or in this case just Toot Wales) questions; how bad is Google translate for Welsh?
I am horribly aware that @RepairCafe_Barry only post in English and that is 100% because I don't speak Welsh and we can't afford a translator for our posts.
I'm wary of posting possibly (probably) inaccurate Welsh but wondering what people think?
Can YOU beat the Ultimate Welsh Language Trivia Quiz?
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1284: “Cwympo mas”, lle mae cetamin. // “Falling out”, in which there is ketamine.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1283: “Salwch”, lle mae bola tost. // “Illness”, in which there is stomach ache.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1282: “Cywironglog” // “Right-angled”.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1281: “Mat”, lle mai chwd. // “Rug”, on which there is puke.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1280: “Caws”, lle mae drewdod. // “Cheese”, in which there is a stench.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1279: “Cyngerdd”, lle mae Bryn Teribl yn codi stŵr // “Concert”, in which Bryn Teribl kicks up a fuss.
I've decided to stop using Duolingo for Welsh. Not because of the AI stuff, so much as it's turned into an unenjoyable daily chore and doesn't seem to be helping my learning anymore. If you're a Welsh learner, what are your favourite (preferably fun) ways to supplement your learning outside of the classes?
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1270: “Ffrwythau” // “Fruit”.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1269: “Tiriogaeth”, lle mae bygythiad. // “Territory”, in which there is a threat.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1268: “Ailgymysgu” // “Remixing”
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1267: “Gwestai”, lle nad oes disgo. // “Guest”, in which there is no disco.
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1265: “Cregyn bylchog” // “Scallops”.
https://mentraudafygath.cymru/2025/05/16/1264-cregyn-bylchog/
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
1266: “Dewi Sant a’r morfil” // “Saint David and the whale.”
https://mentraudafygath.cymru/2025/05/17/1265-dewi-sant-ar-morfil/
A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate
