Gaston a détourné les tuyeaux de la chaudière de la rédaction pour ce que ces derniers soient disponibles pour les oiseaux sur le toit de l'immeuble en hiver, Gaston précisant à Jules " Tu vois Jules, comme ça nos petits amis à plumes n'auront plus froid : c'est en direct sur le circuit du chauffage central", pendant que Prunelle et Lebrac à l'intérieur sont frigorifiés et essayent d'allumer le radiateur