
Dites voir, les gens qui font de la #traduction depuis l'anglais, comment vous traduisez "relatable" ? Vous avez des formulations qui marchent bien ?
#Tag
Dites voir, les gens qui font de la #traduction depuis l'anglais, comment vous traduisez "relatable" ? Vous avez des formulations qui marchent bien ?
Dites voir, les gens qui font de la #traduction depuis l'anglais, comment vous traduisez "relatable" ? Vous avez des formulations qui marchent bien ?
Nouvelle question #traduction : est-ce qu'on parle d'"open mic" en français ? Est-ce que les gens utilisent "micro ouvert" ? Est-ce qu'il y a une autre expression française que je ne connais pas ?
Dites voir, les gens qui font de la #traduction depuis l'anglais, comment vous traduisez "relatable" ? Vous avez des formulations qui marchent bien ?
Trois IA différentes qui traduisent « informaticien » par "computer scientist". Je ne suis pas convaincu.
#traduction
Intéressant : Deepl et Alfred traduisent le nom de la Côte d'Ivoire ("Ivory Coast") mais ChatGPT le laisse en français (ce qui correspond à la demande du gouvernement ivoirien qui insiste toujours pour utiliser le nom dans la langue officielle).
💬 NOUVELLE BD : « Ép 26. Perdu dans la traduction »
La communication avec le voisin, Néandertalo, n'est pas simple. Mais au fait… pourquoi ?
▶️ https://grisebouille.net/ep26-perdu-dans-la-traduction
#BD#GriseBouille#LaChaîneMétéore#LCM #humour #langue #traduction
💬 NOUVELLE BD : « Ép 26. Perdu dans la traduction »
La communication avec le voisin, Néandertalo, n'est pas simple. Mais au fait… pourquoi ?
▶️ https://grisebouille.net/ep26-perdu-dans-la-traduction
#BD#GriseBouille#LaChaîneMétéore#LCM #humour #langue #traduction
Coooooool, Mastodon traduit directement les textes en alphabet grecs des compas que je suis.
Bon, c'est traduit par Deepl.com mais au moins c'est pas Google, non ?
J'avoue ne rien y connaitre, mais je me dis que si masto l'utilise, c'est que c'est moins pire que pire...ou bien ?
Coooooool, Mastodon traduit directement les textes en alphabet grecs des compas que je suis.
Bon, c'est traduit par Deepl.com mais au moins c'est pas Google, non ?
J'avoue ne rien y connaitre, mais je me dis que si masto l'utilise, c'est que c'est moins pire que pire...ou bien ?
A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate