💬 NOUVELLE BD : « Ép 26. Perdu dans la traduction »
La communication avec le voisin, Néandertalo, n'est pas simple. Mais au fait… pourquoi ?
▶️ https://grisebouille.net/ep26-perdu-dans-la-traduction
#BD#GriseBouille#LaChaîneMétéore#LCM #humour #langue #traduction
IMAGE 5. « Atteints de commotions cérébrales, les pauvres éructèrent des charabias qu'on désigna par “langues”. » Les homo sapiens, sonnés, disent : « Aïbi livaïe kénflaï ! » « Teau daslasse prômé sasdémia morséï rancone tiguau ! » « Oun amati nami sônzvé liateau ! » « Achnâz dourbatou louque ! »
IMAGE 6. Fin du flashback, retour sur le Thé-Rex, Jean-Cro et Magnon. Celle-ci, émue, dit : « Pauvre Néandertalo… » Jean-Cro confirme : « C'est une victime en fait. » Le Thé-Rex précise : « Ça aurait pu être pire, imaginez : il aurait pu parler allemand ! » Jean-Cro : « Quel enfer… »
Note : BD sous licence CC BY SA (grisebouille.net), dessinée le 25 juillet 2025 par Gee.
IMAGE 3. « Mais un jour, les homo sapiens décidèrent de gravir une immense tour, comme ça, pour le fun. » Une grande tour, avec des homo sapiens qui y montent. Une femme dit : « C'est mon cousin Bâh-Bèle qui l'a construite. » Un homme répond : « Ah, c'est la tour à Bâh-Bèle ? »
IMAGE 4. « Sans matériel d'escalade digne de ce nom, ce qui devait arriver arriva : beaucoup se viandèrent violemment au sol. » Les homo sapiens tombent sur leurs crânes en criant : « Aïe ! » « Ouïe ! »
BD en 6 images.
IMAGE 1. Magnon et Jean-Cro demandent au Thé-Rex : « Dis, Thé-Rex, pourquoi notre voisin, il parle étranger ? » « Alors que nous, on parle normal ? » Le Thé-Rex répond : « Hahaaa, ça, c'est une histoire intéressante ! »
IMAGE 2. Flashback, les dessins passent en sépia. « Il y a bien longtemps, tout le monde parlait la même langue… » Des homo sapiens discutent : « Wesh. » « Wesh. » « Bien ou bien ? » « Ça biche ? » « Wesh grô. »