Legal experts and activists warn that the UK's proscription of direct action group Palestine Action inspired and enabled the US decision to sanction the organization.