Listening to debate, you’d think bringing English water companies into public ownership was a radical socialist idea. Here, we call it common sense, says chair of global public health at the University of Edinburgh Devi Sridhar