A new setting from Tweaks has been merged into Gnome Settings, which replaces the "Large Text" toggle with a continuous slider: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1648
For some reason you can only adjust the text size upwards in this change. I feel like being able to adjust the text to become smaller would be very helpful for low resolution screens.
Otherwise, this is great!