We've reverted the visibility selection modal back to a dropdown, like it used to be. The modal required six clicks and was a disaster in terms of accessibility and usability.
I've submitted a pull request to the Mastodon core: Revert post privacy selection from modal to dropdown and add a separate quote policy dropdown. https://github.com/mastodon/mastodon/pull/37346
