Don't mind me, I've just used a new (to me) Gnome app for a few minutes
@forteller GTranslator gets worse every time I upgrade Debian. The one in Debian 13 doesn't let me change the size of the input boxes any more, so I can't see more than a few lines of what I am translating.
I've switched back to using a text editor...