@jonny You're welcome. I don't think there is a precise book on the subject you seek, and it's going to be more a case of walking around the edges of that question, but also seeing whether there might be analogous spaces. For instance, I wondered whether driveways were linked to the rise of front yards in American culture. That American adjective there also made me wonder what the situation is outside of the USA and other Anglophone nations.
Where do driveways appear, and where do they not? Under what class situations of property? In what types of national setting? It's definitely worthy of a book!