EmblemHealth will compensate customers who paid out of pocket for mental health care because they couldn’t secure an appointment with a provider listed as being in-network. It also pledged to take additional steps to fix its provider directory.