Ja, @mailbox_org nutzt meines Wissens einen sieben Jahre alten #ejabberd. Möchte nicht wissen, wie viele längst gelöste Bugs da drin sind, schlimmstenfalls auch #security bugs.
#aTalk kenne ich vom Namen her, aber ich kenne niemanden, der diesen #Jabber client nutzt. D.h. es wird vielleicht etwas schwieriger dafür Hilfe zu kriegen.
Bei Matrix ist es auch so: Manche clients funktionieren nicht mit manchen servers 🤷