The real-life Willy Wonkas of confectionary are racing to cut the use of expensive cocoa. Their creations are delicious, but there’s a downside, too.