I don't normally use my laptop as a laptop, but today I did. And really quickly I noticed that Nautilus/Files does not let you navigate with two finger swipes, like web browsers do.
Found this issue from 2019. Just wanted to make it a bit better known, just in case you reading this can code and want to contribute :)
Ii think this would be good for accessibility