My NicCLIM McCLIM map again; but I added pictures, in which I basically replaced LEFT with a squiggly cursive left, right similarly, left2rite similarly. Except I used white in left2right, so I put the unix_surrealism penguin behind it in the map for contrast.
An animation of the NicCLIM from earlier: but the too-wide map has been replaced with a fits-nicely-grid, in which a radio choice pops up, allowing the player @ to travel to 'the right half' map.