With very, very little work you can get Adwaita to behave similarly to “Material You”, with tinted but legibly-contrasted colors based on the user’s selected accent color or a brand color.
I’ve been trying this out experimentally in Clairvoyant, and just pushed it a little more in Butler—this time, based on a selected color to match your Home Assistant dashboard rather than your OS accent color.