@Fparianen Du kannst - wenn eingeloggt - in Einstellungen / Konto die Mailadresse des #Mastodon-Kontos ändern auf eine, die diese Empfangsprobleme nicht hat.
Da geht dann eine Bestätigungsmail hin und danach kannst Du PW-Änderung über die neue Adresse laufen lassen.