Das Bild stammt von ZDFinfo und zeigt eine farbenfrohe Infografik mit der Überschrift: „Diese deutschen Wörter gibt’s im Japanischen“. Oben sind die Flaggen Japans und Deutschlands zu sehen, darunter werden vier japanische Wörter aufgelistet, die ursprünglich aus dem Deutschen übernommen wurden – jeweils mit ihrer Bedeutung auf Deutsch: arubaito (アルバイト) – Nebenjob dopperugengā (ドッペルゲンガー) – Doppelgänger ryukkusakku (リュックサック) – Rucksack tēma (テーマ) – Thema Rechts unten ist eine große, bunte Illustration eines Rucksacks abgebildet. Am unteren Rand wird die Quelle genannt: mehrere Professor:innen, u. a. Evelyn Schulz, Urs Matthias Zachmann und Jörg Quenzer (alle 2025). Das Design ist hellgelb mit schwarzen und roten Schriftakzenten und vermittelt anschaulich, wie deutsche Lehnwörter im modernen Japanisch integriert wurden.