« la fluctuation s'est stabilisée dans un état de défaillance » C'est une traduction correcte mais on a tellement peu l'habitude de lire des articles d'informatique en français que ça fait bizarre.
« L'application de ce code a engendré la panique suivante » C'est trop bien, les rapports d'incident en français.
