« une attaque DDoS hypervolumétrique », c'est gros ? https://blog.cloudflare.com/fr-fr/18-november-2025-outage/
(Je regarde si la traduction française vaut la peine.)
Discussion
Loading...
Discussion
@bortzmeyer
C'est une attaque qui fait le gros ddos ?
@bortzmeyer c'est pas gentil de tout mettre sur le ddos
« la fluctuation s'est stabilisée dans un état de défaillance » C'est une traduction correcte mais on a tellement peu l'habitude de lire des articles d'informatique en français que ça fait bizarre.
« L'application de ce code a engendré la panique suivante » C'est trop bien, les rapports d'incident en français.
« renforcer le processus d'ingestion des fichiers de configuration » J'ai faim, je vais ingérer des fichiers.
bonfire.cafe
A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate
Automatic federation enabled