One thing that is really impressive about Luigi Mangione's legal team is that they are actively making the legal process as accessible for the average person to follow as possible.
All of the documents they can publicly release are posted on the website below so you can read pretty much the entire case for yourself.
Love Luigi or hate him this is an important resource to understand how courts and cops operate in practice.