The Trump administration pushed for an unusually aggressive search of Rep. Ilhan Omar’s house in recent days in an immigration fraud probe that targets the congresswoman, possible false statements made on government documents, and a potential conspiracy, according to multiple people familiar with the investigation.