A Bay Area News Group analysis found the homelessness crisis is hitting urban centers hardest, driven by poverty, housing costs, enforcement patterns, services and other regional pressures.