English debates “they.” Japanese debates “I.” This week we look at how pronouns, names and suffixes encode gender — often in opposite ways. https://www.japantimes.co.jp/life/2026/01/23/language/japanese-pronouns-nonbinary-language/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon #life #language #nihongo #vocabulary #grammar #pronouns