It only just occurred to me that the English and French words garage come from the French verb garer which also gives us the French word "gare" for train station (as in La Gare du Nord).
I have been staring at these words all my life. I have no idea why this decided to click tonight. (Except that I was thinking about the Italian word parcheggio.)