@martin there are a handful of men who used to dance with me before I took my leading from the classroom to the milonga. "If she wants to act like a man, I'll treat her like one" is kind of the vibe I got.
Some of them seem skeptical of the correction from "so, you're a leader now" to "I'm both."