Looks like Split View is back on the menu y’all!
Quick demo here of iPadOS 26.2 beta 3 where Split View seems to mostly behave like it used to (aside from some bugginess). Oh thank the traveler, hopefully no more tedious stoplight buttons and menus all over the place.