@nicole has pointed out:
1. Conventional search engines do at least as well as Claude did this time.
2. Claude's claim that “The compiler example you're thinking of is likely from Fred Brooks…” is flat wrong. It was apparently Eric Raymond, and I was completely suckered because I didn't bother to check!
(This time I did check. It is _not_ in _Mythical Man-Month_.)
Thanks, Nicole!