@reallyflygreg if you can wait about a week, initial support for #quoteposts will be in #Pachli Current, looking like https://mastodon.social/@pachli/115493385885088162
There's a Pachli release at the end of each month, so you won't have to wait long until this is in the regular release.