Citing concerns over the US administration, the ICC - International Criminal Court- are moving from Microsoft 365 cloud solutions to open source. https://www.handelsblatt.com/technik/it-internet/software-strafgerichtshof-ersetzt-microsoft-durch-deutsche-loesung/100166382.html
Discussion
Loading...
Post
@GossiTheDog The translation is awful and says the exact opposite of the original article ("plans to use technologies from the USA" when the original text said ICC wanted to move away from the USA; and same error with "Microsoft is to replace").
@bortzmeyer @GossiTheDog I suspect what happened in the translation is that it was roughly word to word or short phrase to short phrase without considering how German word order differs from English word order.
I can't check the original - there seems to be a paywall or something.
@GossiTheDog is that the original text or some translation, because it makes no sense (esp. the beginning of the second paragraph)?
@GossiTheDog It would be the perfect post to boost IF it would contain full alt-text.
@lobingera @GossiTheDog And if the translation were correct (it is a complete inversion of the original text).
bonfire.cafe
A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate
Automatic federation enabled