Oh, I'm just busy translating @BlackTrowel zine "DON'T PANIC! How to fight fascism as an archaeologist" in Italian.
Discussion
Loading...
Post
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo 猫 liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timid蓹.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento 猫 un po' pi霉 lungo della versione inglese. Qualche paragrafo 猫 tradotto in modo pi霉 libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
@BlackTrowel ho messo una prima versione della traduzione qui https://pad.libreon.fr/MrSvj-snQcWFiSGZxNWSIw#
Il testo 猫 liberamente modificabile da chiunque, quindi non siate timid蓹.
Non sono soddisfatto al 100%, nel testo ho alternato singolare e plurale, e al momento 猫 un po' pi霉 lungo della versione inglese. Qualche paragrafo 猫 tradotto in modo pi霉 libero, ad esempio quello sulla protezione civile.
Vorrei fare un pieghevole tipo zine come per l' originale, facile da distribuire.
@BlackTrowel I have done my best Inkscape-fu since 2016 and made a translated zine of last year's "Don't panic" zine. I printed on A4 for now but it's a tiny antifascist zine that is good to keep in my pocket.
@BlackTrowel I have done my best Inkscape-fu since 2016 and made a translated zine of last year's "Don't panic" zine. I printed on A4 for now but it's a tiny antifascist zine that is good to keep in my pocket.
bonfire.cafe
A space for Bonfire maintainers and contributors to communicate
Automatic federation enabled