I got it wrong. Quote notifications are no longer grouped. They'll have same UI treatment like replies/mentions.
Combined grouped notification with other interactions (e.g. "X people boosted, quoted & liked your post/reply." or "[ACCOUNT] boosted, quoted & liked Y of your posts.") also doesn't make sense because quotes have their own posts. Boost/like points to Post A, but quotes points to Post B quoting Post A.