Are there any games that simulate doing occult research? Decoding ancient texts, carrying out experiments, making your own deductions about the rules of magic, maybe even learning a made-up language
The closer the gameplay is to actual research the better: a game where the research is abstracted away behind roguelike deckbuilding, for example, doesn't count (non-video media like gamebooks are valid too)