J'essaye de traduire "onglée" en anglais et c'est l'échec. Mais y'a une grande variété de trucs que ça n'est pas :
Chillbrains https://en.wikipedia.org/wiki/Chilblains
Erythromelalgia https://en.wikipedia.org/wiki/Erythromelalgia
Cold urticaria https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_urticaria

"Ulcerated chilblains are referred to as kibes." #TIL #wordoftheday #motdujour