Being able to delete with impunity is key to writing and editing. I struggle with this*, so my tactic is to have a second document open called Graveyard where I paste in the text I have cut. I can't remember ever reusing something from there, but having the safety net gives me freedom to edit.
* either because I think my text is so wonderful or because I am inveterate hoarder.