在轉換(成鏈結資料工作流程的)期間，圖書館必須分出有限的人力來處理增量的資料但是卻同時也造成人力的短缺來進行後設資料的建立。在這樣的情境下，鏈結資料(Linked Data)同時是問題的解答以及製造者。鏈結資料系統到底是降低了人力的需求呢 (相較於傳統的紀錄建立模式) ？抑或將圖書館的工作拓展至更多元的資料建立、數據鏈結機會並終將導致人力需求的提升 ？至今為止對鏈結資料所做出的努力是否已經建立足夠的高品質資產 ？畢竟只有超越臨界數量，一般大眾才能在搜尋引擎上發現並體驗圖書館的蒐藏。

雖然這些年來從圖書館社群中所輸出的鏈結資料有著顯著提升 - 包括目錄來自國立圖書館以及識別碼中心如： #美國國會圖書館 的 id.clo.gov ，以及 OCLC 的 #VIAF (Virtual International Authority File #虛擬國際權威檔案 )。鏈結資料的採用需要花費大量的先期投資在建立 "資源-描述" 標準、系統環境、以及工作流程等基礎支援，其規模往往超出一般機構組織所能承擔。這問題困擾了大多數的 #圖書館 在鏈結資料運動的努力。為了獲取所需之資源，領銜者必須先證明採用鏈結資料價值，而其價值的證明卻也需要先前投資才能進行。

摘自【透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本 簡介】

作為文化工作者、文史資料產出者，我們應該如何將資料公開並讓一般大眾能夠被搜尋到，透過圖書館在 Wikibase 平台上的探索與研究，我們可以以此為案例協助臺灣的文化資料能夠抵達大眾、國際視野。

想要深入了解如何透過鏈結資料工作流程來協助文化工作，歡迎參加 12/26 鏈結資料與圖書館的碰撞：OCLC Passage 專案成果報告翻譯與摘要 講座，活動中我們會摘要文獻中提到的工作流程，並結合臺灣過去的經驗分享未來臺灣社群可採用的方向。

活動報名頁面：https://wikidatatw.kktix.cc/events/wikidatatw2025

#wikidata #鏈結資料 #鏈結開放資料
#Linkeddata #LinkedOpenData #LOD
#Wikibase
#OCLC #維基數據 #維基資料
#活動 #event #攝影圖書室
#臺北市 #大安區

在轉換(成鏈結資料工作流程的)期間，圖書館必須分出有限的人力來處理增量的資料但是卻同時也造成人力的短缺來進行後設資料的建立。在這樣的情境下，鏈結資料(Linked Data)同時是問題的解答以及製造者。鏈結資料系統到底是降低了人力的需求呢 (相較於傳統的紀錄建立模式) ？抑或將圖書館的工作拓展至更多元的資料建立、數據鏈結機會並終將導致人力需求的提升 ？至今為止對鏈結資料所做出的努力是否已經建立足夠的高品質資產 ？畢竟只有超越臨界數量，一般大眾才能在搜尋引擎上發現並體驗圖書館的蒐藏。

雖然這些年來從圖書館社群中所輸出的鏈結資料有著顯著提升 - 包括目錄來自國立圖書館以及識別碼中心如： #美國國會圖書館 的 id.clo.gov ，以及 OCLC 的 #VIAF (Virtual International Authority File #虛擬國際權威檔案 )。鏈結資料的採用需要花費大量的先期投資在建立 "資源-描述" 標準、系統環境、以及工作流程等基礎支援，其規模往往超出一般機構組織所能承擔。這問題困擾了大多數的 #圖書館 在鏈結資料運動的努力。為了獲取所需之資源，領銜者必須先證明採用鏈結資料價值，而其價值的證明卻也需要先前投資才能進行。

摘自【透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本 簡介】

作為文化工作者、文史資料產出者，我們應該如何將資料公開並讓一般大眾能夠被搜尋到，透過圖書館在 Wikibase 平台上的探索與研究，我們可以以此為案例協助臺灣的文化資料能夠抵達大眾、國際視野。

想要深入了解如何透過鏈結資料工作流程來協助文化工作，歡迎參加 12/26 鏈結資料與圖書館的碰撞：OCLC Passage 專案成果報告翻譯與摘要 講座，活動中我們會摘要文獻中提到的工作流程，並結合臺灣過去的經驗分享未來臺灣社群可採用的方向。

活動報名頁面：https://wikidatatw.kktix.cc/events/wikidatatw2025

#wikidata #鏈結資料 #鏈結開放資料
#Linkeddata #LinkedOpenData #LOD
#Wikibase
#OCLC #維基數據 #維基資料
#活動 #event #攝影圖書室
#臺北市 #大安區

First inception in 2006, COSCUP is an annual conference organized by Taiwan’s open-source communities. Its aim is to provide a platform, a space for members of the open-source community to connect with each other and expand our horizons beyond individuals. Since 2020, the conference has embraced the no-registration model and remains open to everyone free of charge; anyone can hop in and out of any conference track they wish to participate in, with no need to register in advance. In recent years, COSCUP has also expanded by incorporating auxiliary activities like childcare, massage, hacking corner, flash talks, etc.

This year, Wikidata Taiwan invited old and new friends, and most importantly, we also invited our friend from Wikimedia Deutschland to celebrate together at this special milestone, sharing our stories with everyone.

See also:https://diff.wikimedia.org/2025/09/09/coscup-20th-anniversary/

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#openstreetmap
#活動 #event#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025 #國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓 #臺北市 #大安區 #學府里

First inception in 2006, COSCUP is an annual conference organized by Taiwan’s open-source communities. Its aim is to provide a platform, a space for members of the open-source community to connect with each other and expand our horizons beyond individuals. Since 2020, the conference has embraced the no-registration model and remains open to everyone free of charge; anyone can hop in and out of any conference track they wish to participate in, with no need to register in advance. In recent years, COSCUP has also expanded by incorporating auxiliary activities like childcare, massage, hacking corner, flash talks, etc.

This year, Wikidata Taiwan invited old and new friends, and most importantly, we also invited our friend from Wikimedia Deutschland to celebrate together at this special milestone, sharing our stories with everyone.

See also:https://diff.wikimedia.org/2025/09/09/coscup-20th-anniversary/

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#openstreetmap
#活動 #event#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025 #國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓 #臺北市 #大安區 #學府里

COSCUP 2025 議程回顧：【OpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例】

Wikidata Taiwan 的長期參與者、OpenStreetMap 社群的參與者同時臺灣維基媒體協會理事長的 #Dennis 在 COSCUP 上分享目前社群的資料建設成果，自 2019 年 Wikidata Taiwan 社群成立以來社群致力維護 Wikidata 中臺灣基礎資料的完整性，過去已經完成了臺灣村里鄉鎮市行政區的建置以及戶役政代碼與 OpenStreetMap 的串聯；今年更完成了現行河川代碼與 Wikidata 、OpenStreetMap 的對照工作。

除此之外 Dennis 在臺灣台語的推動上也是不遺餘力，本次的講座介紹以臺灣台語寫成，同時也使用臺灣台語進行演說。想要了解更多臺灣資料的維護與建置，可以看 Wikidata 專案頁面或是持續關注社群媒體。

議程頁面：https://w.wiki/F6W6

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#openstreetmap #開放街圖 #活動 #event
#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025
#國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓
#臺北市 #大安區 #學府里
#臺灣台語
Natsu621, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

COSCUP 2025 議程回顧：【OpenStreetMap kah Wikidata ê 整合 - 台灣上新 ê 例】

Wikidata Taiwan 的長期參與者、OpenStreetMap 社群的參與者同時臺灣維基媒體協會理事長的 #Dennis 在 COSCUP 上分享目前社群的資料建設成果，自 2019 年 Wikidata Taiwan 社群成立以來社群致力維護 Wikidata 中臺灣基礎資料的完整性，過去已經完成了臺灣村里鄉鎮市行政區的建置以及戶役政代碼與 OpenStreetMap 的串聯；今年更完成了現行河川代碼與 Wikidata 、OpenStreetMap 的對照工作。

除此之外 Dennis 在臺灣台語的推動上也是不遺餘力，本次的講座介紹以臺灣台語寫成，同時也使用臺灣台語進行演說。想要了解更多臺灣資料的維護與建置，可以看 Wikidata 專案頁面或是持續關注社群媒體。

議程頁面：https://w.wiki/F6W6

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#openstreetmap #開放街圖 #活動 #event
#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025
#國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓
#臺北市 #大安區 #學府里
#臺灣台語
Natsu621, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

COSCUP 2025 議程回顧：【鏈結開放資料的效益與挑戰 - 檢視 OCLC 對 Wikibase 的實驗與成果】

Wikidata 社群長期合作譯者 #洪哲賢 今年以維基媒體快速補助進行 OCLC 2019 的 Wikibase 研究報告進行在地化，將發布臺灣華語的完整譯本並同步上架臺灣台語、賽德克語等社群摘要版本，希望能將歐洲的鏈結資料工作成果與經驗能夠分享到臺灣的各社群中。

在議程中，洪哲賢簡介了 OCLC 以及圖書資訊管理裡面的資料術語，並以文件中的案例做簡單說明，協助大家可以進一步了解這份報告的內涵。

目前臺灣華語版本的完整報告已經公開，歡迎社群夥伴可以透過文件了解 Wikibase 應用上面的利弊以及如何評估組織是否適合導入 Wikibase 。

議程資訊：https://w.wiki/_o2za

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#OCLC #Wikibase #活動 #event
#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025
#國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓
#臺北市 #大安區 #學府里

COSCUP 2025 議程回顧：【鏈結開放資料的效益與挑戰 - 檢視 OCLC 對 Wikibase 的實驗與成果】

Wikidata 社群長期合作譯者 #洪哲賢 今年以維基媒體快速補助進行 OCLC 2019 的 Wikibase 研究報告進行在地化，將發布臺灣華語的完整譯本並同步上架臺灣台語、賽德克語等社群摘要版本，希望能將歐洲的鏈結資料工作成果與經驗能夠分享到臺灣的各社群中。

在議程中，洪哲賢簡介了 OCLC 以及圖書資訊管理裡面的資料術語，並以文件中的案例做簡單說明，協助大家可以進一步了解這份報告的內涵。

目前臺灣華語版本的完整報告已經公開，歡迎社群夥伴可以透過文件了解 Wikibase 應用上面的利弊以及如何評估組織是否適合導入 Wikibase 。

議程資訊：https://w.wiki/_o2za

#Wikidata #維基數據 #維基資料
#OCLC #Wikibase #活動 #event
#COSCUP #開源人年會#COSCUP2025
#國立臺灣科技大學 #台科大 #研揚大樓
#臺北市 #大安區 #學府里