@farah That's a good word too.

I think "suffering" is used mostly as an emotional hook. We tend to give more emotional weight to someone who is "suffering" rather then simply "dissatisfied" or "disappointed".

Like my girlfriend had a big issue with the word "suffering" in the 4 Noble Truths because she associates it with "torture". She feels much more comfortable using "dissatisfaction".