Finally wrote a small Python script/CLI tool to help myself sort the image sequences I want to upload to Panoramax, so that it's easier to quickly clean them.
It's mainly for my own workflow, but in case it's useful for other contributors, I've pushed it out to Codeberg and PyPI too.
https://codeberg.org/gedankenstuecke/panoramax-gopro-downloader