So, still looking to help out in a project that rejects genAI? Why not help out the #CDE project? We have a terminal emulator, dtterm, that could use some work!
dtterm, for some reason, will not play nicely with anything that uses ncurses... EDIT: Turns out this was from the terminfo file not being properly installed! I am currently looking into this, it might be a problem with the makefiles. tic is a build requirement but does not seem to be executed during install.
dtterm also has problems when using XFT fonts (https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/FontsWithXFT/), which looks like a multi-byte issue of some kind.
If these can be addressed, we'd have a really nice Motif-based terminal emulator! 