Das Bild zeigt einen kleinen, länglichen und nach oben abgerundeten Stein, dessen Form an einen Hinkelstein erinnert. Der Stein wurde rundherum so bemalt, dass er selbst zum Körper von Obelix wird.
Auf der Vorderseite sind Obelix’ Gesicht mit den roten Zöpfen, sein nackter Oberkörper sowie der grüne Gürtel mit großer gelber Schnalle zu sehen. Darunter setzt sich seine typische blau-weiß gestreifte Hose bis zum unteren Rand des Steins fort. Seine Füße stehen auf einer kleinen grünen Wiese, die mit roten Pilzen und Blumen verziert ist. Der obere, dunkelgraue Teil des Steins bleibt weitgehend unbemalt und wirkt dadurch wie ein Hinkelstein, der hinter Obelix aufragt.
Die Rückseite löst den kleinen optischen Scherz auf: Dort fehlen Kopf und Oberkörper völlig. Stattdessen sieht man nur Obelix’ Arme, die sich von beiden Seiten um den grauen Stein legen. Seine Hände greifen hinter dem „Hinkelstein“ ineinander. Darunter sind wiederum die gestreifte Hose und seine Füße auf der Wiese zu erkennen.
