Un type se présente au bureau de l'état-civil à Moscou :
— Bonjour, je souhaite changer mon nom.
— Ça c'est une affaire sérieuse, il faut un motif impérieux pour justifier une telle démarche. Ce n'est pas gagné, mais on va tenter. Quel est ton nom actuel ?
— Vladimir Vladimirovitch Suspine. Je voyage souvent en France et mon nom suscite beaucoup de moqueries là-bas.
— Ah oui, je peux comprendre ça. Il y a des noms difficiles à porter. Et quel nouveau nom souhaites-tu ?
— Ivan Ivanovitch Suspine.