Meta's new personal AI agent Muse wants access to users' email, calendars, payments, health services, and more — making the company's biggest consumer AI bet yet a major test of whether people still trust Meta with their data.