copy / paste correctly between the 37 single panes of glass in the SOC

What kind of analog workflow relies on passing data through literal glass panes? Or did I read this very incorrectly?