Apparently UNC has now enabled "Viva Insights" on all Exchange-hosted email accounts, and I'm not allowed to turn it off.

Universe taking my "try to make me hate Outlook even more" challenge a little too seriously...