USCIS can now deny an application outright for a missing document, with no request for evidence first. A green card case can end over a missing marriage certificate and no chance to supply it.
https://documentedny.com/2026/08/17/uscis-missing-documents-policy/