Justice Department lawyers argued that without President Donald Trump’s support for renovating the Kennedy Center the “decrepit” venue “cannot be saved.”