OMFG I just solved yesterday's Live2D physics mystery.
The trick was to stop trying to make sense of the numbers geometrically, and just try writing buggy code.
Wrote the dumbest bug I could think of, matched Live2D behavior 100% on the first try.
Spot the bug...