very much recommend this beautifully written, acerbic, wide-ranging and informative piece about Arabic typography in the web browser https://lr0.org/blog/p/arabic/ "Arabic letters are strongly right-to-left. Latin letters are strongly left-to-right.... Spaces and punctuation are neutral and take their direction from whoever is standing next to them, like guests at a wedding who know nobody."