@andrewnez this is a superb summary and overview!

I only wish the part about Terraform had some more words as I've never quite understood how it works as an environment, hence I can't grasp what's being said there.

But having tried to use Git submodules, that part rang a loud bell for me (and why I couldn't use them how I'd hoped).